ÃD¥Ø¡G ¬¡¦b¯f¬r¥ÆÀÝ®É §@ªÌ¡G
§d¤Ó
¤é´Á¡G 2003/4/18

     ½ñ¶i¤G¹s¹s¤T¦~¤T¤ë¡A¥¿·í¬ü¥ì¾Ô¨Æ¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¤§»Ú¡A­»´ä¥ç­±Á{¤@³õ¥@¬ö¤§¾Ô¢w¢wSARS¬Ì¯g¡C¡u«D¨å«¬ªÍª¢¡v¸v­h¥»´ä¡A¨³³t½¯©µ¡A¯f¬r¥ÆÀÝ¡A®u±²¥þ²y¡C¥Ñ¤T¤ë¦Ü¤µ¡A­»´ä¤@ª½»PSARS­W¾Ô¡A¡u¥þ«°§Üª¢¡v¤w¦¨¤F·í°È¤§«æ¡I

    ¦^·Q³o¬q¤é¤l¡AµJ¼{¡B´q´b¡B®£·W¡B·P°Ê¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¤dÀY¸Uºü¡A¤£ª¾±q¦ó»¡°_¡C°O±o¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é§Î¶Õ«æÂઽ¤U¡C·í¤Ñ¬ðµMÃzµo¯f¬r¦VªÀ°Ï½¯©µ¡C¤j·H¼Ó¦t¡B¦aÅK¯¸¡B¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡B»È¦æ§¡¥X²{·P¬V­Ó®×¡A«b®É¥þ«°Åå·W¡I¸³¯S­ºÀH§Y«Å§G¬Ì¯g¤w¨ìÄY®m¶¥¬q¡A­n±Ä¨ú«D±`±¹¬I¡A¨Ã«Å§G¥þ´ä¤¤¤p¾Ç®Õ©P¤@¥þ­±°±½Ò¡C·í±ß¥¿¬O¥_«ÅÁ|¦æ®û§ªº¤é¤l¡C§Úª¨¶ý©M©f©f¦P¦b³o¤Ñ¨ü®û¡A¥»¨Ó¬O§Ú®a²ö¤j³ß°T¡A¥i¬O¦b¬Ì¯g³±¼v¤U¡A§Ú­Ì³£±aµÛ¨I­«ªº¤ß±¡¥X®u®û§¡I±Ð·|¥ç±Ä¨ú¤F«D±`±¹¬I¨¾ª¢¡A³W©w¶i¤J±Ð·|¥²¶·À¹¤W¤f¸n¡A®û§»ö¦¡¤@«ß§ï¥ÎÅx¤ô§¡CÁöµM¤H¤H»XµÛ­±¡A¬Ý¤£¨ìÁy¤Wªí±¡¡A¦ý­±¸n¤U«oÃø±»¤H­Ì¤º¤ß¨º¥÷´q´b¡BµL©`¤§±¡¡I§Ú¬Û«H·í±ß±Ð·|¥D¨ÆªÌ³£¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡A¤ß±¡½ÆÂø¥Ù¬Þ¡C®û§±a¨Ó¥­¦w³ß¼Öªº«H®§¡A»P·í«e¬Ì¯g½¯©µªÀ°Ï¦M¾÷¥|¥ñªº³B¹Ò¡A«ê¦¨¹ï¤ñ¡I

    ²Ä¤G¤Ñ¦^¨ì¾Ç®Õ¡A«æ¦£§@°±½Òªº¦w±Æ¡C§Ú¦³¹w·P¡A¤µ¦¸°±½Ò¡A¤]³\´_½ÒµL´Á¡C»P¾Ç¥Í¤@§O¡A¦³©¯¦A¨£¡A¥i¯à¤]­n¨ì¤­¤ë¤F¡A©ó¬O«æ¦£¥æ¥N°²´Á¥\½Ò¡CÁ{§O¨Ì¨Ì¡A¤d¥m¸UÅñ¾Ç¥Í°±½Ò­n¯d¦b®a¤¤¡A¤d¸U¤£­n¨ì³B¶ÃÂô¡I

    ¤§«á«K®i¶}¤Fº©ªøªº°±½Ò°²´Á¡C´Á¶¡¡A§Ú¤£®É¥´¹q¸Üµ¹¾Ç¥Í«O«ùÁpµ¸¡A°Ý­Ô¥L­Ì¨­Å骬ªp¡C¦³¦¸¤@¦W¾Ç¥Í§i¶D§Ú¨­Å餣¾A¡AÀH§Y³Q¥Lªº¥À¿Ë©Ç³d¡A¥mÅñ¥L¦b¦¹±Ó·P®É´Á¤£­n§i¶D§O¤H¨­Å餣¾A¡A§K³Q¤H¥H¬°¤¤¤F©Û¡C§Ú¤£¹LÃö¤ß¾Ç¥Í°·±d¦Ó¤w¡A«o¥O³o¦W®aªø±a¨ÓºÃ¼{¡A¯u¥O§Ú·P´n¸U¤d¡C­ì¨ÓSARSªº¥i©È¡A°£¤F¡u¦º¤`¡v¡A§óµ¹¤H­Ì±a¨Ó®£·W¡A³y¦¨¤H»P¤H¤§¶¡ªº²qºÃ©M¹j½¤¡I

    ¦b¤µ¦¸¡u¬Ì¯g¡v¨aº×¤¤¡A³Ì¤£©¯ªºÁÙ¬O²^¤jªá¶é¡A¦¨¤F­«¨a°Ï¡C¬Y¦¸§Ú­Ì¨ì¶W¯Å¥«³õÁʪ«¡C§Ú¶R¤F¤@¥]¡u²^¤j¡vÂI¤ß¡C¤û¥JÅ¥¨ì¡u²^¤j¡v¤G¦r¤£¸T¤jÅå¡C­»´ä¤H¤w¸g»D¡u²^¤j¡v¦âÅܤF¡I§Ú°£¤F§i¶D¤û¥J¤£¥Î©È¡A¡u²^¤j¡v¤£¬O¦³¯f¬r¡A¤ßùØ·Q­n§ó¦h¬°²^¤jªá¶éªº©~¥Á¬èë©O¡I

    ¬¡¦b¯f¬rªxÀݮɡA¯u¬O¥O¤H´q´b¡BµJ¼{¡BÅ宣¡C·í§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¤j°ó§i¥Ü¡A´£¿ô¦í«È¥X¤J¤j°ó­nÀ¹¤f¸n¡A±Àªù¡B«ö¤É­°¾÷´w¤]­n¥Î¯È¤y¹j¦íµ¥¡AÆJµMÅå·X°_¨Ó¡A¦n¹³¡u¯f¬r¡v¤w®I¨­¡C¥¿­n±Àªù¥~¥X®É¡A¤Sµoı¨S±a³Æ¯È¤y¡A¤@®É¤â¨¬µL±¹¡A¤ßµJ¦pµI¡A©¿µM¦¨¤FÅå¤}¤§³¾¡A´q®£¤£¦w¡I«á¨ÓÀR¤U¨Ó²Ó·Q¡A¤]¤£¥²¦p´µ®£·W¡A¦Û¶Ã°}¸}¡C±o¤O¦b¥G¥­ÀR¦wí¡CµJ¼{¡B®£Äߥu¦³­°§C§K¬Ì¯à¤O¡A°ß¦³«O«ù¤ß¹Ò¥­©M¡Aª`·N½Ã¥Í¡A¦h°µ¹B°Ê¡A¥H¥­±`¤ß­±¹ï¯f¬r¡I

    °_ªì§Ú¤]¬°¦Û¤v¦b¡u§Üª¢¡v¦æ°Ê¤¤À°¤£¤W¦£·P¨ìºF·\¡C«á¨Ó²×©ó»{©w¤F¦Û¤vªº¦ì¥÷¡C¥ý±q­Ó¤H©M®a©~½Ã¥Í°µ°_¡C°±½Ò¦b®a¡A§Ú¤£Ãã³Ò­W¦a¶i¦æ¥þ«Î²M¼ä®ø¬r¡A«O»Ù¦Û¤v©M®a¤H§K¨ü·P¬V¡A´î»´ÂåÀøÀ£¤O¡C¦Ó¾Ç®Õ°±½Ò¡A¤@¤Á¬¡°Ê¤S¨ú®ø¡A½á¶¢¦b®a¡A§Ú«K¥i¥H§ó¦h¼g«H©M¥´¹q¸Ü°Ý­ÔªB¤Í¡C§Ú¦b¤@¦¸ÆF­×¤¤¡AŪ¨ì­C§Q¦Ì®Ñ¤@¥y¸g¤å¡G¡u§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡A¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w¡C¡v(­C 29:7) »®µM²´«e¤@«G¡A¤ßùؼá©ú¡G¥uºÞ¦V¯«¬è¨D¡I­±¹ï¦Q¸Þªº¥@¬ö¯f¬r¡A¤HÅã±o²§±`¯Ü®z¡A§ó»Ý­n­Ê¾a¯«¡A¸g¾ú¯«ªº®¦¨å¡I¬JµM¯«®e³\¨aÃøÁ{¨ì­»´ä¡A·O·Rªº¯«¥²©w¬@±Ï¡I¦p¤µ¥¿¬O´ä¤H»{¸o®¬§ï¡A¨D¯«¬I®¦ªº®É­Ô¡C§Ú¨C¤Ñ¤£¦íªº¬°­»´ä¬èë¡A¨D¥D½ç¥­¦w¡I

    ¤µ¦¸¡u¬Ì¯g¡v¾î¦æÁöµM¥O´ä¤H³´¤JµL§Uªº§x§½¡A¦ý¤]Åý´ä¤H¦³¾÷·|ÀR¤U¨Ó²Ó·Q¥Í©Rªº·N¸q¡A±q¦Ó§ó¬Ã±¤¥Í©R©MÃö¤ß®a¤H¡C¦Ó¦b¡u§Üª¢¡v¦æ°Ê¤¤¡A§ó¿Eµo¤F´ä¤H¤¬§U¡B¤¬«j¡A¹Îµ²¦P¤ß¡A¦@«×ÃøÃö¡C«e½uÂåÅ@¤H­û§JºÉ¤v¾¡A¹ï¯f±wªÌ¤£Â÷¤£±ó¡A¬Æ¦Ü«_¥Í©R¦MÀI·m±Ï««¦M¯f¤H¡A»P¡u¯fÅ]¡v§Üª§¡I«á¤èªº²M¼ä¤u¤H¡A¦P¼Ë«_ÀI¥ÇÃø¡A¤£Ãã³Ò­W¡AÀqÀq¤u§@¡A§V¤O²M¼ä­»´ä¡A±½°£¯f¬r¡C¥ç¦³¤£¤Ö¼ö¤ß¥«¥Á¥[¤J¸q¤u¦æ¦C¡A´£¨Ñ¤ä´©¡A¦X¤O§Üª¢¡C¦b¦¹ÄY®m®É¨è¡A§Ú­Ì¨£¨ì´ä¤Hº¡¦³°ª©|ªº±¡¾Þ¡A´²µoµÛ¤H©Êªº¥ú½÷¡A¥O¤H¬J·P°Ê¤S´Ü¨Ø¡I§Ú²`«H¥u­n´ä¤H¯à©¼¦¹ÃöÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡A­»´ä¤´¦³¬ß±æ¡I

    °±½Ò´Á¶¡¡A§Ú¤]­nÃöÅU®a¤¤¨à¤l¡A¤£Åý¥L­Ì§ë¶¢¸m´²¡C©ó¬Oµ¹­P»·©e¥H­«¥ô¡A¨C¤Ñ¤U¤È¤­®É­t³d´À§Ú¦¬¬Ý¹q¶l¡A¦³¶l¥ó«K³qª¾§Ú¬Ý¡C¦Ü©ó¤û¥J¡A§ó¬°¥L³]­p¤F¡u¥\½Ò¼úÀy­p¹º¡v¡C§Ú»s­q¤F¤Q¶µ¥\½Ò¡A¨C¤Ñ§¹¦¨¤­¶µ¡A«K¥i±o¡u¦Û¥Ñ®É¶¡¡v§@¼ú½à¡A¶W¹L¤­¶µ«K±o¬P¬P¡A²Ö¿n¬P¬P¥i±o¼ú«~¡C©ó¬O¤û¥J¨C¤Ñ°_¨Ó«K¦£©ó§¹¦¨¥\½Ò¡Aª§¨ú¡u¦Û¥Ñ®É¶¡¡v¡C¡u¦Û¥Ñ¡v¬O¦Û¤vª§¨ú¦^¨Óªº¡A­¿Ä±¬Ã¶Q©M¨É¨ü¡I¥L¤@¤Ñùئ£µÛ¡A¤]¤£Ä±°±½Òªº¤é¤l¨I´e¡Iªp¥B¡A³o¬q¤é¤l¡A§Ú­Ì¸g±`¦b®a¤¤¦Y¶º¡A¥|¤f¤l¦@§¤¨Fµo¬Ý¹qµø¡A¤û¥J¼Ö·¥¤F¡I±`Åw³ß¦a»¡¡G¡u¦n§r¡I¯u¦³®a®x·Å·x°Ú¡I¡v

    ³o¬q´Á¶¡¡A­»´ä¤H¤]§ïÅܤF¤@¨Ç¥Í¬¡²ßºD¡A¤Ö¨ìÁc¾xªº®T¼Ö³õ©Ò¡A¦h¤F¦æ¤s»·¨¬©M¶]¨B¡C¤µ¤Ñ¶À©ü¡A§Ú¦b®ü³Ä¶]¨B®É¡AÅ¥¨ì³öÃä¨â¦W¦Ñ§B¦b¶¢½Í¡C¤@¤H»¡¡G¡u¦p¤µ¦h¤F¤H¶]¨B°Ú¡I¡v¥t¤@¤H»¡¡G¡u·íµM°Õ¡I¶]¨B±j¨­¡A­n·Ç³Æªø´Á§@¾Ô¹À¡I·í¦~§Ü¤é¾Ôª§¡A§Ú¤]¬O¸g±`¶]¨B±j¨­©@¡I¡vÅ¥¤F¤G¤H¹ï¸Ü¡A§ÚÄ~Äò©¹«e¶]§r¶]¡A§Ï©»¨«¶i¤F®É¥úÀG¹D¡A¦^¨ì¤F¡u¤K¦~§Ü¾Ô¡vªº¤é¤l¡I

Ãö³¬ ¦^­º­¶ ºô¤W½×¾Â