轉載自蘋果日報 2006年4月29日